OPERAATlO PRINSESSA
ELÄVIÄ SYÖTTEJÄ 800 M
Joen svöttikauppa
Hei, sinähän iuuri...
Hei, Donny.
Hei...
Carter.
Niinpä olikin. Mitä se tekee?
Ei mitään. Aivan kuten sovimme.
llmaiset syötit siitä, ettei minun tarvitse enää ajaa bussilla.
Hienoa.
- Carter, voimmeko jutella hetken? - Toki.
Joko hän pyysi sinua tanssiaisiin?
lsä, älä nolaa minua.
Olen isäsi. Se on työni. Tule suoraan kotiin koulusta.
Täällä on paljon tekemistä.
Selvä.
Mitä sinä täällä teet?
Donny vie meidät, kunnes saan uuden autoni. Eikö ole kilttiä?
Tosi kilttiä. En taida mahtua mukaan.
Mahduthan. Kiipeä sisään vain.
Hän on oikeassa. Brooke rypistää iltapäiväasuani jo ihan tarpeeksi.
Enkä rypistä.
Chelsea, olemme lukiossa emmekä Vegasissa. Et tarvitse toista asua.
Totta.
Mutta sinuna saattaisin harkita sitä.
Anteeksi, Carter. Kiitos syötistä.
- Nähdään. - Heippa.
En kestä heitä, mokomia prinsessoia.
Sanoit sen, kuin se olisi paha asia.
He ovat teinityttöjä. He ovat vain kateellisia.
Enpä usko.
Mason tässä. Kyllä, sir.
Ei, sir.
Tulen heti.
Taasko sinä lähdet?
Vain kahdeksi päiväksi. Se on rutiinikeikka.
Niinhän sinä aina sanot.
Ole varovainen.
Aina.
LAKE MONROEN LUKlO
Sinä ja minä, kamu.
Sinä ja minä, isä.
Hänen ylhäisyytensä, Rosalinda Marie Montoya Fiore.
Costa Lunan prinsessa.
Kävelet, kun ihailevat kansalaisesi toivottavat sinut tervetulleeksi.
Dimitri, kruunajaiseni ovat kuukauden kuluttua.
Miksi meidän pitää io nyt harioitella?
Harjoittelemme, jotta kaikki sujuu täydellisesti.
Voi, miten ihastuttava kruunaiaisasu.
Saanen kysyä, kuka on suunnitteliia?
Te olette, herra Elegante.
- Niinpä teinkin. Olen sitten mahtava. - Niinpä.
Kiitos, että tulit auttamaan Rosalindaa.
Mieheni kuoltua -
hän on ainoa, josta voi tulla Costa Lunan kuningatar.
Mutta onko se sopivaa noin nuorelle?
Pelkään, että kenraali Kane tulee käyttämään sitä hyväkseen.
Minä olen vierellä, Sophia. Suojelen häntä kuin omaa lastani.
Tiedän sen, maiuri Mason. Tiedän sen.
Kuulostaa teidän musiikiltanne.
Katse kohti alamaisia, Rosalinda.
Arvon vieraat, perhe ja ystävät,
saanko luvan esitellä prinsessa Rosalinda Marie Montoya Fioren,
Costa Lunan kuninkaallisen perillisen.
Hänestä tulee kuningattarenne.
Jos ioku vastustaa tätä, puhukoon nyt.
Minä vastustan!
Prinsessa on liian nuori kuningattareksi.
Costa Luna ja Costa Estrella ovat kaksi pientä maata,
joiden on yhdistyttävä ja seistävä rinta rinnan.
Sen vuoksi, molempien maiden hyväksi minä, kenraali Magnus Kane,
julistan itseni Costa-saarten tasavallan presidentiksi.
Ottakaa heidät kiinni!
- Mitä? - Meidän on mentävä.
Mene maiuri Masonin kanssa. Mene!
Kiireesti, kuningatar. Meidän on mentävä.
Kuka sinä olet? Mihin viet minua?
Suojelen sinua. Sinun on luotettava minuun.
Entä äitini?
Näemme hänet kyllä, mutta nyt meidän on kiirehdittävä.
- Oletko kunnossa, äiti? - Olen, kultaseni.
Arvasin, että kenraali Kane yrittäisi jotain tällaista,
ioten päätin suoiella sinua.
Sinun on luotettava majuri Masoniin. Teet kaiken, mitä hän sanoo.
Lupaa, että teet sen.
- Kyllä, äiti. Minä lupaan. - Meidän on mentävä.
- Mennään. - Äiti, minne me menemme?
Ei me, vaan sinä.
Kenraali tulee sanomaan, että hylkäsit maasi.
Minun on jäätävä, jotta ihmiset tietävät, että tulet vielä palaamaan.
En mene ilman sinua.
Tässä.
Tapahtui mitä tahansa, älä unohda, että olet prinsessa.
ÄIä huoIi, mi reina bonita, tulemme vielä olemaan yhdessä.
Meidän on mentävä. Tule!
Nopeasti! Sisälle!
Mennään!
Et tule ikinä löytämään häntä.
Ja niin kauan, kun hän on vapaa, Costa Lunalla on toivoa.
Olen täysin samaa mieltä.
Mutta princesa on vain tyttö. Hän tulee ottamaan yhteyttä äitiinsä.
Kun hän tekee sen, tuon hänet takaisin Costa Lunaan,
jossa hän saa jakaa likaisen sellin äitinsä kanssa.
Saatte olla esimerkkeinä siitä, mitä tapahtuu, kun vastustaa minua.
Viekää hänet!
Mikä tämä paikka on?
Kohta näet.
Ovi avautuu.
Ovi sulkeutuu.
Missä oikein olen? Onko tämä jonkinlainen vankila?
Ei vankila, vaan suoja.
Prinsessa Rosalinda Marie Montoya Fiore,
sinua suojelee nyt -
kansainvälinen Prinsessansuojeluohjelma, PSO .
En ole koskaan kuullutkaan.
Kukaan ei tiedä meistä, ennen kuin meitä tarvitaan. Hyvää työtä, majuri.
- Kiitos, johtaja. - Kerros kolme. Turva.
Olet turvassa.
Kauanko minun on oltava täällä?
Kunnes olet valmis vaiheeseen neljä.
Vaiheeseen neliä? Mikä on vaihe yksi?
Poisto. Sen vuoksi olet täällä.
- Vaihe kaksi? - Siirto.
- Minne? - Vaiheeseen kolme.
Tule sisään, niin selitän kaiken.
Tervetuloa Prinsessansuojeluohjelman -
toimintakeskukseen.
Tämä on maailman kuninkaallisten rahoittama salainen virasto.
Tarjoamme suojelua 29:lle prinsessalle,
ioita on uhattu tavalla tai toisella.
- Chloe, saanko? - Totta kai.
Tässä on prinsessa Chandra.
Tammikuussa majuri Mason pelasti hänet vallankaappauksen alta.
Sijoitimme hänet paikkaan, josta häntä ei löydetä.
Hän on nyt pohjoisempana, kuin mihin on tottunut.
- Hän on kylmissään. - Voi olla. Mutta hän on turvassa.
Kävellään vähän.
Ole hyvä.
Chloe, raportti.
Prinsessa 383:n siirto suoritettu.
Hän saapuu klo 1 .OO.
Prinsessa 299 kieltäytyy kaikista muutosyrityksistä.
Ja prinsessa 1 07 tarvitsee apuamme.
Entä minä? Mihin lähetätte minut?
Emme minnekään vielä. Ensin tulee vaihe kolme eli muuntautuminen.
Ensin hiukset ja sitten vaatteet,
kunnes teitä ei tunnisteta prinsessoiksi.
Ei! Seis!
En tunne teistä ketään.
Haluan puhua majuri Masonin kanssa. Luotan vain häneen.
Onko kaikki kunnossa?
Vie minut takaisin maahani.
Olen pahoillani, mutta kenraali Kane on ottanut maan hallintaansa -
ja iohtaa sen hallitusta.
- Minun on palattava. - Sinä palaatkin.
Kunhan löydämme laillisen tavan syrjäyttää hänet.
Siihen saakka annat meidän suojella sinua.
Entä äiti? Kuka häntä suoielee?
Sinä. Niin kauan, kun olet suojeluksessamme,
äitisi pysyy turvassa.
Kenraali Kane toivoo, että otat yhteyttä äitiisi,
että hän saa tietää siiaintisi.
Entä ios hän löytää minut?
Hän tekisi sinusta esimerkin heittämällä sinut vankilaan,
tai työleirille,
jolloin Costa Lunasta tulisi osa hänen valtakuntaansa,
ja kuninkaallisesta perheestä jäisi pelkkä muisto.
Jos välität maastasi ja äitisi turvallisuudesta,
kukaan ei saa tietää, kuka olet.
Voitte iatkaa.
Hyvää työtä.
Tästä lähtien et ole enää prinsessa.
Olet nyt Rosie González, tavallinen amerikkalaistyttö.
Mitä nyt tapahtuu?
- Vaihe neljä. Uusi sijainti. - Missä se on?
Jossain, mistä kenraali Kane ei arvaisi -
etsiä Costa Lunan prinsessaa.
Tervetuloa Louisianaan, Rosie.
Tänne päin.
Tervetuloa uuteen kotiisi. Ainakin vähäksi aikaa.
Avaan oven.
Perillä ollaan.
Kiitos, Helen.
Näyttää siltä, että joku on palannut kotiin.
Huomiseen!
lsä?
- Tervehdys. - Hei.
- Kuka sinä olet? - Rosa... Rosie.
Oletko varma? Et vaikuta kovin varmalta.
Rosie. Olen varma.
Hyvä on. Mitä teet täällä?
- Majuri Mason antoi tämän huoneen. - Niinkö?
- Hän on ollut aivan ihana. - Ihana?
Sviitti on paljon pienempi kuin mihin olen tottunut,
mutta tuntuu isommalta, kun tuo ylimääräinen sänky lähtee.
Ei se ole ylimääräinen. Se on minun. Anteeksi, poistun hetkeksi.
Voit poistua.
Hei, kamu!
Älä yhtään kamuttele.
Joko tapasit Rosien?
Kuka hän on, ja miksi hän on huoneessani?
Minun oli tuotava hänet tänne. Johtaja ei antanut vaihtoehtoja.
Tiedoksi vaan, että normaali isä -
menisi toiseen maahan salaiseen tehtävään -
ja toisi tyttärelleen tuliaisena T-paidan, ei ihmistä.
Olisit varoittanut.
En voinut sille mitään. Hän luottaa vain minuun.
Tiedän tunteen.
Työni on monimutkaista.
Mutta, jos se koskaan satuttaisi perhettämme...
Ymmärrän kyllä.
- Hyväksyt siis tämän? - Onko minulla vaihtoehtoja?
Hyvä, koska tulen tarvitsemaan apuasi.
Hänen on oltava täällä jonkin aikaa kenenkään huomaamatta.
Jotta se onnistuu,
hänen on käytävä normaalista amerikkalaisnuoresta.
Ei onnistu. Hän on prinsessa.
- Hyvä on. Kuka hän sitten on? - Serkkusi.
Kiitos, Carter. Jos teemme tämän hyvin,
hän pääsee palaamaan kotimaahansa tuossa tuokiossa.
- Tiistaihin mennessä? - Pian. Lupaan sen.
- Sinä ja minä. Muistathan? - En.
- Älä nyt. Älä nyt. Älä nyt. - Ei, ei, ei.
- Niinkö? Sinä menet... - En!
- ...veteen, jos et sano kyllä. - Laske alas.
- Hyvä on.
- Osaat olla ärsyttävä. - Ole kiltisti.
Oletko miettinyt, miten nukumme?
Huone ei ole sinun. Se on meidän. Me jaamme sen.
- Jaamme? - Jaamme.
Voin kuvitella, että se on outoa prinsessalle,
mutta se tarkoittaa, että sinä saat puolet huoneesta,
ja minä toisen puolen.
Pysyttele siis omalla puolellasi.
Tätä en halua.
Hyvä.
Luulin, että prinsessoilla olisi muotiluomuksia.
Hänen oli jätettävä kaikki se taakseen.
Ajattelin, että voisit lainata hänelle omia vaatteitasi.
Niin, miksipä en?
Kiitos. Yritä uudestaan.
- Yritän tämän kierroksen jälkeen. - Ei, vaan nyt.
Älä kurki korttejani.
Keittiö on sulkemassa. Viimeinen tilaisuus saada ruokaa.
Ei, kiitos. Haluaisin nukkua.
Selvä.
Voit auttaa minua valmistautumaan.
- Voinko? - Kyllä.
Tarvitsen yöpaidan. Mieluiten vaaleanpunaisen, silkkisen.
Vaaleanpunaisen, silkkisen. Katsotaanpa.
Tässä.
Voinko käyttää kylpyhuonettanne?
Toki. Se on yläkerrassa. Ensimmäinen ovi vasemmalta.
lhan miten vain.
Mitä nyt?
Älä viitsi!
Eikö sinun maassasi ole liskoia?
Ehkä, mutta en näe niitä. Meillä on sitä varten Henry.
Onko teillä kuninkaallinen liskojen pyydystäjä?
On. Teidänkin pitäisi hankkia sellainen.
Hyvää yötä.
Kyllä hän siitä tokenee.
Ei, hän tulee olemaan kuninkaallinen päänsärky.
- Huomenta. - Hei.
Hei.
- Mehua? - Kyllä.
Ole hyvä. Onko kahvi valmista?
Hyvä.
Älä ujostele, Rosie. Ota, mitä haluat.
- Bussi tuli. - Etkö varmasti halua kyytiä?
lhan hyvä näin. Tuletko?
- Minne menemme? - 16-vuotiaat käyvät koulua.
Kouluun. Tietysti.
Näkemiin.
- Huomenta. - Hei, Helen.
- Kukas hän on? - Hän on serkkuni.
- Ihanko totta? - Hei.
Oletpa söpö.
Olen Rosie.
Ja minä olen myöhässä. Etsi itsellesi paikka nopeasti.
Soittoyritys. Sekoitettu signaali.
PSO -yhteys muodostettu.
Tässä johtaja. Mikä on tilanneraportti?
Prinsessa 379 paikoillaan. Vaihe neljä suoritettu.
- Hän on siis turvassa? - Vahvistan. Täysin turvassa.
Voisiko tässä olla kuningatar?
Ei selvästikään, Ed.
Ehkä tässä on kuningatar.
Teknisesti ei. Ei ainakaan vielä.
Pidän rehellisyydestäsi.
Minä olen Ed. Ja sinä olet...
- Rosie. - Rosie.
Teen dokumenttia.
''Kuoppainen tie nöyrästä maalaisesta -
lukjotanssiaisten kuningattareksi.''
Lukjotanssiaisten kuningattareksi? Mitkä ovat lukjotanssiaiset?
Etkö ole kuullut lukjotanssiaisista?
Kotimaassani ei ole sellaista.
Eikö? Mistä olet kotoisin?
lowasta. Hän on... Mitä teet?
- Käyn koulua. - Heippa.
Sinun piti käyttäytyä kuin normaali amerikkalaistyttö.
Sinun piti sulautua ioukkoon.
- Yritän. - Yritä kovemmin.
Siinä hän on, prinsessa Carter.
- Istu alas. - Määräilijä.
lstu.
Tykkään määräilystä.
Anteeksi, voinko saada tämän paikan?
Se taitaa ikävä kyllä olla koulun omaisuutta.
Totta kai voit.
Palion kiitoksia.
Mitä? Hän on söpö.
Taidat olla uusi oppilaamme, Carter Masonin serkku.
Missä olet, pikku prinsessani?
Sophia. Kiitos, kun tulit. Oletko kuullut Rosalindasta?
En, enkä tule kuulemaankaan.
Älä nyt. Älä ole niin negatiivinen.
Ehkä meidän pitäisi ajatella iloisia asioita. Aloitanko?
Minä ajattelen komeaa, nuorta kenraalia,
joka istuu valtaistuimella.
Alamaiset suitsuttavat hänelle ihailuaan.
Ja kappas vain. Hänet kruunattiin kuninkaaksi.
Niin kauan kuin elän, sinusta ei tule Costa Lunan kuningasta.
Pilaat iloiset ajatukseni. Viekää hänet pois.
Ei kiilata!
Jonon päähän.
- Anteeksi? - Se on sääntö. Ei saa kiilata.
Tietysti. Sitten en kiilaa.
Hei, Rosie, tule kanssani.
Sinun pitää valita jotain.
Mysteerilihaa.
Otan yhden tuollaisen. Mitä se on?
Hampurilainen?
Seuraava.
Totuus. Aiotko todella syödä tuota inhottavaa ruokaa?
Katsokaa. Kuka hän kuvittelee olevansa?
Minä tiedän. Hän kuvittelee olevansa Carterin serkku.
Oliko tuo jalkasi? Anteeksi.
Hän on ehkä surkimus kuin serkkunsakin, mutta vaarallinen.
- Onko? Miksi? - Oletko tosissasi? Katso häntä.
Totta. Ihanat hiukset.
Mitä sinä teet?
Syön hampurilaista. Oletko koskaan maistanut?
Olen. Kyllä lowassakin syödään hampurilaisia.
Aivan niin.
- Sinun piti sulautua joukkoon. - Minähän sulaudunkin.
Puhut täydellistä ranskaa tunnilla.
Ja syöt hampurilaista, kuin olisit teellä kuningattaren kanssa.
- Miten se sitten pitäisi syödä? - Näin.
Lisukkeineen kaikkineen.
Siinä.
Ei vielä.
Nyt.
- Näinkö? - Täydellistä.
Huomio, kaikki. Seuraa ilmoitus.
lstukaa alas ihan rauhassa.
Maanantaina alamme ottaa vastaan ehdokkaita -
tanssiaisten kuningattareksi.
Ehdokkaiden on oltava esimerkillisiä tyttöjä.
Kilttejä, älykkäitä, rehellisiä ja anteliaita jäseniä -
Lake Monroen -yhteisössä.
Kolmesta eniten ääniä saaneesta tytöstä -
tulee tanssiaisten prinsessat.
Eikä siinä kaikki.
Perjantai-iltana näissä vuotuisissa tanssiaisissa -
yksi näistä onnekkaista tytöistä kruunataan -
Lake Monroen Iukjotanssiaisten kuningattareksi.
Kiitos.
Äänestättekö kuninkaallisia?
Elämme demokratiassa. Pidämme äänestämisestä.
Voiko kuka tahansa olla prinsessa? Jopa sinä?
Teoriassa, kyllä.
Suokaa anteeksi. Huomio, kaikki.
- Mitä teet? Istu alas. - Ei, ei.
Haluaisin nimittää ehdolle serkkuni, Carter Masonin.
Hän olisi loistava hallitsiia.
Carter?
Niinpä.
- Carter, Carter! - Carter. Huvittavaa.
Oliko hän tosissaan?
Näyttää siltä, että minusta tulee kuningatar.
Carter!
- Carter! - Jätä minut rauhaan.
Minä käsken sinua pysähtymään!
Sinä käsket minua? Sinä käsket.
Minä käsken sinua ottamaan pitkän lenkin lyhyellä laiturilla.
Et sinä voi käskeä minua.
Lyödäänkö vetoa? Olet nyt minun valtakunnassani.
Hei, hei, hei.
Mitä täällä tapahtuu?
Hän ei pysty siihen. Hän ei osaa käyttäytyä normaalisti.
- Minä olen normaali. - Oletko muka?
Osaako normaali ihminen, jolle hampurilainen ei ole tuttu,
tilata sen kuudella kielellä?
Oikeastiko? Teitkö niin?
Puhun aina palvelusväelleni heidän omaa kieltään.
He eivät ole sinun palvelusväkeäsi. He ovat ruokalan tätejä.
lsä? Etkö näe, että tämä ei toimi?
Kyllä se toimii. Se vaatii vain hieman aikaa.
Kyllä se toimii.
Tänään on taas luvassa hellettä...
- Hei, Ernie. - Hei, Carter.
- Hei. - Hienoa.
Huomenta, Carter. Mitä teet?
Hommia.
- Hommia? En ymmärrä. - Et tietenkään.
Ehkä minä voisin oppia hommia. Voisit opettaa minua.
Tuo on parasta, mitä olet keksinyt.
Mitä minun pitää tehdä?
Aloitetaan helpolla. Inventaario.
- Inventaario? - Laskemista.
Lasket kaikki nämä ja laitat ne tänne. Pidä hauskaa.
Kun olet valmis, voit siirtyä seuraavaan hyllyyn.
Yksi.
- Onko kaikki hyvin? - Upeasti.
Otatko keulan?
Pysy viivan yläpuolella.
- Minkä viivan? - Tuon.
Hyvä on.
Mitä Rosie tekee syöttikaupassa?
Hommia.
lsä.
Rosie!
- Oletko kunnossa? - Ei hätää.
Minun pitäisi ehkä käydä kylvyssä.
Siivoa tämä sotku.
- Miksi minä? Hän sen teki. - Älä nyt. Minä autan sinua.
- Se ei ole hauskaa. - Älä nyt.
- On se vähän hauskaa. - Tässä. Mene nyt.
- Sinua naurattaa. - Ei naurata.
- Naurattaa. - Tämä on vakavaa.
- Mitä haluat syödä tänään? - Pitsaa.
Pitsaa? Söimme pitsaa eilen. Miten olisi hampurilaiset?
Miten olisi pitsa ja hampurilaiset?
- Pitsaa ja hampurilaisia? - Niin, haluan molempia.
- Toinen alkupalaksi, vai yhdessä? - En tiedä.
En tiennyt, että meillä vielä oli nämä kaikki.
- Mitä tämä on? - Kunnon päivällinen.
Kiitokseksi siitä, että autoit siivoamaan -
sotkun, jonka tein ötökkäkaupassa.
- Ne ovat syöttejä. - Tiedän.
Hyvä on.
- Tässä. Anna minun. - Ei, ei.
Kiitos, mutta tänään minä tarioilen.
En pane vastaan.
- Tämä on sinulle. - Minulleko?
Päähänkö? Selvä.
Ala tulla.
Osaat siis kokata? Luulin, että palvelijat tekivät sen.
Äitini syntyi maalaisperheeseen. Hän opetti minulle monta suvun reseptiä.
Kuulostaa hienostuneelta.
- Tilataan vain pitsaa. - Se on kanaa ja riisiä.
Hienoa. Tarjoile pois.
En ole tainnut syödä kotiruokaa sitten...
Koskaan.
Niin.
Käydään kimppuun!
- Miltä maistuu? - Tämä...
Tämä on todella hyvää. En tiennyt, että osaat kokata.
- Kiitos. - Tämä on upeaa. Olet mahtava.
Kiitos. Saisiko olla sämpylää?
- Paistoitko sämpylöitäkin? - Paistoin.
- Enpä olisi arvannut. - Niin.
Mahtaa olla hauskaa leikkiä maalaista päivän ajan.
Anteeksi.
Et tunne minua.
Mitä väliä?
Pääset takaisin palvelijoittesi,
kokkisi ja opettajiesi pariin tuota pikaa.
Miten palion isäsi kertoi minusta?
Vain tärkeimmän. Muu tieto on salaista.
Ehkä sinun pitäisi tietää, että nimeni on Rosalinda Marie Montoya Fiore,
- ja olen oikea prinsessa. - Ihanko totta?
Olen pienestä saarivaltiosta nimeltä Costa Luna.
- En ole kuullutkaan. - Se ei näy joka kartalla.
Se on hyvin pieni, ja melko mitätön suurille maille,
mutta se on erittäin tärkeä minulle.
Kun isäni kuoli hän jätti Costa Lunan minulle.
Ei sinun tarvitse kertoa...
Palatsiimme hyökättiin kuukausi ennen kruunajaisiani.
Sinun isäsi oli todella rohkea.
Tiedän, että hän vaaransi henkensä puolestasi.
Se on hänen työnsä. Hän pelastaa sorrettuja prinsessaparkoja.
Kertoiko hän, että meidän piti jättää äitini sinne?
Mies, joka hyökkäsi Costa Lunalle pitää häntä nyt vankinaan.
Tuota en tiennyt.
Minulle sanottiin, että vain olemalla Rosie González,
pystyn pitämään hänet turvassa.
Lopeta. Ei tässä hätää.
En tiedä, mitä tein, mutta vihaat minua ja olen pahoillani.
Aion yrittää sulautua joukkoon. Yritän olla lowasta.
Se on ainoa tapa pelastaa äitini.
Aloitetaan alusta.
Se olisi mukavaa.
Sinun on otettava vähän rennommin näiden prinsessajuttujen kanssa.
Se ärsyttää.
Totta kai. Haluan olla tyypillinen amerikkalaisteini.
Tiedätkö mitä? Eiköhän se järjesty.
lhana paikka! Mikä tämä on?
Keilahalli. Ja tuo on keilaamista.
Tee kuten minä, äläkä herätä huomiota.
Selvä.
- Kiitos. - Ei mitään.
- Carter, miten menee? - Hei, Ed.
- Hei, Rosie. Miten menee? - Hyvin, kiitos.
- Mitä saisi olla? - Keilausta.
lhanko totta?
Viisi ja puoli tulossa!
- Kiitos. - Ei mitään.
- Mikä koko? - Anteeksi mitä?
Jalkasi. Mitä kokoa ne ovat?
En tiedä. Kenkäni on tehty minulle.
Jopas jotain. Anna hänelle jotkut kengät.
Selvä.
Teidän ylhäisyytenne.
Kiitos, Edward.
- Olen Edwin. - Edwin. Onpa ihana nimi.
Kiitos. Oli ilo palvella.
Kiitos, Romeo.
Selvä.
Et sulaudu ioukkoon. Ota pallo.
Näitkö?
- Ei kukaan tee tuota meille. - Nyt tekee.
- Kengännauhasi ovat auki. - Älä kompastu.
Varovasti .
Ei sinun tarvitse kantaa sitä hänelle.
Hän voi tehdä sen itse, kuten normaalit ihmiset tekevät.
- Minäpä otan tämän. - Ihan mitä sanot.
- Carter. - Niin.
- Onko Donny poikaystäväsi? - Mitä? Ei, hän on vain ystävä.
Mutta hän on hyvin tärkeä sinulle?
Näen sen siitä, miten katsot häntä. Samalla tavalla, kuin Ed sinua.
Et taida olla täältä päin, joten eiköhän keilata. Sinä aloitat.
Miten tässä voitetaan?
Sinun pitää saada nuo valkoiset pölkyt kaadettua.
Olen valmis.
- Mitä? - Voit tulittaa kohdetta.
Voit itse tulittaa.
Mahdotonta.
Hyvä kaato!
Joko lopetit?
Rata on vähän täynnä.
Et taida pitää serkustasi.
Ei, se ole sitä. Joskus hän osaa olla kuin...
Prinsessa, joka haluaa kaiken.
Hänestähän tulee suosittu.
Äänestys on maanantaina. Hänestä ei saa tulla meitä suositumpi.
Meillä on vain yksi keino.
Anteeksi, anteeksi! Roe! Anteeksi, anteeksi! Roe!
Olet luonnonlahjakkuus. Näytä, miten teet sen.
- Toki. Mutta nimeni on Rosie. - Annoimme sinulle lempinimen, Roe.
Kaikki ystävämme saavat lempinimet. Hän on Chels.
Hän on Brookie ja sinä olet Roe. Olet nyt yksi meistä.
- Carter? - Mitä?
Miksi olet niin kiinnostunut Donnysta?
Kuka niin sanoo?
Selvä. Olen ollut rakastunut häneen kolmasluokkalaisesta saakka,
kun hän suuteli minua koripallokorin alla.
- Oletko nyt tyytyväinen? - Hän on melko kaunis.
Vähän niin kuin prinssi.
Onkohan hän myös kaunis sisältä?
- Keilataanko taas huomenna? - En voi. Olen töissä syöttikaupassa.
Minä en ole koskaan tehnyt töitä. Onko se normaalia?
On. Monet lapset tekevät töitä.
- Siinä tapauksessa voin auttaa sinua. - Etkä voi.
- Miksi en? - Koska se on minun työni.
Et voi saada kaikkea, mitä minulla on.
Jos haluat työpaikan, niin hanki itse.
Hyvä on.
Hyvää yötä, Carter.
Kiitos tästä työpaikasta, Chelsea.
Ei hätää. Isäni omistaa 1 7 Udderlysia ympäri etelän.
- Hän on kuningas. - Onko isäsi kuningas?
Jäädytetyn jogurtin kuningas. Vielä yksi asia.
Sinun on pidettävä tätä.
Nämä ovat iogurtin iäädytyskoneet.
Vedät kahvasta, ja kun se tulee ulos,
laitat koristeen päälle, ja siinä se.
- Koristeen? - Tästä tulee hauskaa.
Ja kaikki ystäväsi ovat tukenasi.
Haluamme, että menestyt ensimmäisessä työssäsi.
Kiitos oikein palion.
AUKl OLLAAN!
Ed!
Tässä hän on,
tuleva Louisianan Lake Monroen tanssiaisten prinsessa.
Kuka tämä luonnonkaunotar on?
Häivy jo. Olen töissä!
Hän on Carter Mason.
Salaiselta identiteetiltään syöttimyyjä.
Niin itsevarman myötäsyntyinen kuninkaallinen,
että ei pelkää mitään inhottavia otuksia...
Eikö tuo ole... Ei kameran päälle.
Sammuta se sitten.
En.
Tämä on viimeinen päivä, kun saan ''ennen''-kuvaa.
Prinsessaäänestys on huomenna.
Mene sitten kuvaamaan Chelsea tai Brookea.
Olen kuvannut heitä vaikka millä mitalla.
- He maksavat sitä. - Senkö takia teet tämän?
- Rahasta? - Totta kai.
Olen Lake Monroen ainoa lukiolainen, jolla ei ole autoa.
Niinpä tietenkin.
Taidat todella vihata näitä prinsessajuttuja.
En vihaa sitä, mutta se on vain jotenkin turhamaista.
Chelsean ja Brooken tyyppiset tytöt välittävät vain kengistä.
lkään kuin oikeanlaiset vaatteet tekisivät heistä muita parempia.
Haluan tehdä jotain tärkeämpää elämässäni,
ihan kuin isä.
Niin, hän myy häiiyimmät syötit.
Niin.
Prinsessoista puheen ollen, missä Rosie on?
Mistä minä tiedän?
Taisin löytää hänet.
Olen odottanut io 1 O minuuttia.
Ei minulla ole koko päivää aikaa.
Hetkinen.
Hetki vain.
Voi ei!
Ei se voi olla niin vaikeaa!
Vauhtia! Mistä sinulle oikein maksetaan?
Olen odottanut io ikuisuuden.
Hän on pulassa. Auta nyt vähän.
Olet oikeassa. Meidän pitäisi mennä sinne.
Kunpa varpaankynnet olisivat kuivat.
Hyvä on.
Voisitko tehdä palveluksen?
Toki.
Odota. Mistä tiedän, että se on oikea.
Se on iso ja punainen. Näet sen kyllä.
Ei voi olla totta. Tämä on naurettavaa.
- Haluan jogurttini. - Tarvitsetko apua?
Hei?
Minun on mentävä!
TANKKl 1 ITSEPESU TANKKl 2 ITSEPESU
Voi ei!
Mitä sinä teet?
Oletko kunnossa? Nouse.
- Pyysit hankkimaan työtä. - Ei tätä. Tämä työ on surkimuksille.
Usko pois. Olen tehnyt tätä. Syöttikauppakin on parempi.
Katsokaa tuota.
- Mitä on tekeillä? - Chelsea viritti sinulle ansan.
Hän kutsui kaikki katsomaan, kun teet itsestäsi pellen.
Ei se mitään.
En ole pelle.
Eikä hän voi tehdä minusta sellaista, mitä en ole.
Meidän on tehtävä jotain.
En ole moksiskaan, sillä niin prinsessat tekevät.
lsäsi, iogurttien kuningas,
olisi hyvin pettynyt sinuun.
Minäpä en olekaan prinsessa.
Hän ei voi olla prinsessa!
Älä hermostu, mutta kyllä hän voi.
Olen saanut 1O tekstiviestiä.
Hän on kaikista nasta tyyppi.
Kun koulu äänestää kolmea prinsessaa huomenna,
hän voi hyvin olla yksi heistä.
- Ja jos hän saa tarpeeksi ääniä... - Älä sano sitä.
...hänestä voi tulla kuningatar.
Minä olen kuningatar. Se on kohtaloni.
Ei näytä kovin todennäköiseltä.
Mieluummin syön hiilareita, kuin näen hänen kantavan kruunuani.
- Meidän on pysäytettävä hänet. - Miten?
Jos hän ei pääse prinsessaksi, hänestä ei voi tulla kuningatarta.
En ymmärrä, mihin tähtäät.
Ota puhelimesi. Nyt ruvetaan viestittämään.
Kaikki amerikkalaiset oppivat sen jo kolmannella luokalla,
- mutta koskaan ei ole myöhäistä. - Haluan yrittää.
Onnea matkaan.
Kiva.
Seuraavaksi rötköttäminen, silmien pyöritys ja isän uhmaaminen.
Jos herra Elegante näkisi minut nyt, hän olisi vihainen.
- Kuka on herra Elegante? - Kuninkaallinen muotisuunnittelijani.
Lasket leikkiä.
En. Hän on läheinen perheystävä.
Jos olisi jokin hätä, soittaisin ensimmäisenä hänelle.
Kuningattarena oleminen mahtaa olla mukavaa.
Ei se ole pelkästään vaatteita ja kruunuja.
Äiti kertoi, ettei isä kutsunut itseään koskaan kuninkaaksi.
Kansallemme hän oli isä, veli ja ystävä.
Toivon olevani kuin hän, kun olen Costa Lunan kuningatar.
- Isä, veli... - Ei!
Haluan vaikuttaa asioihin.
Haluat siis tehdä jotain tärkeää elämälläsi?
Kyllä.
Olet erilainen, kuin ajattelin prinsessan olevan.
Toivottavasti hyvällä tavalla.
llman muuta.
Kiitos, että autoit minua tänään.
Prinsessa ei voi olla varma, kuka on aito ystävä.
Tänään olen varma.
Niin minäkin.
Annan itselleni tämän ja tämän -
rohkeudesta ja kunniasta.
Varkaalla ei ole kunniaa.
Sophia! Tule sisään.
Meillä on paljon juteltavaa. Onko tämä mielestäsi liikaa?
Haluan näyttää hienolta, kun ilmoitan tänään kihlauksestani.
Kenestä onnettomasta tulee morsiamesi?
ltse asiassa...
Hän on tässä huoneessa.
Naurettavaa. En ikinä mene kanssasi naimisiin.
Et tietenkään.
Mutta Rosalinda ei tiedä sitä.
Hän näkee ilmoituksen ja kuvittelee, että teet sen hänen vuokseen,
ja ryntää takaisin äitinsä luokse.
Jolloin teidät karkotetaan yhdessä.
Costa Lunan kansa ei hyväksy sitä.
Samaa sanottiin Costa Estrellan kansasta 20 vuotta sitten,
ja katso, mitä tapahtui.
Viekää hänet takaisin selliinsä.
Ja tuokaa tänne kampaaja ja meikkaaja.
Harmaat on peitettävä ennen kuin menen kameran eteen.
Anteeksi.
- Minne kaikki menevät? - Huomenta, oppilaat.
Kolmen voittajan äänestys...
Nopeasti nyt.
lntoilet liikaa tästä prinsessatouhusta.
Haluaisin julistaa voittajat.
Prinsessanne ovat Chelsea Barnes!
Kiitos! Kiitos!
Carter Mason!
''Carter Mason.''
_a kolmas ja viimeinen prinsessa on...
...Rosie González!
Kiitos. Kiitos.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
Lähetimme tekstiviestin jokaiselle.
Heidän piti äänestää Carteria Rosien sijasta.
Ei Carteria ja Rosieta.
- Tämä on sinun syytäsi. - Miten niin?
Jos olisit suositumpi, niin sinä olisit prinsessa eikä hän.
Minähän olen suosittu!
Tästä ei hyvä seuraa. Ei ole normaalia, että olen prinsessa.
Hei.
Hei, Rosie. Voinko jutella kanssasi?
- Minun kanssani? - Hänen kanssaan?
Niin.
Tanssiaiset lähestyvät ja...
Lähtisitkö minun kanssani?
- Minäkö? - Hänkö?
Haluaisin sinut seuralaisekseni.
Kilttiä pyytää, mutta ei.
Pieni hetki.
Toki.
Tuo oli nolointa, mitä minulle on koskaan tapahtunut.
Ja olen ollut monessa nolossa tilanteessa.
Mitä kuvittelin? Ei Donnyn tyyppinen poika lähde ulos minun kanssani.
Sitten hän ei ole sinun arvoisesi.
Ehkä sinä voit sanoa niin, koska olet kuninkaallinen.
- Minä vain myyn syöttejä. - Ei.
Olet paljon muutakin. Olet nyt prinsessa.
En todellakaan ole mikään prinsessa.
Olethan.
Et vain tunne vielä olevasi.
Kun tulin, opetit minua olemaan normaali eikä kuninkaallinen.
Nyt on minun vuoroni opettaa sinua.
Kuvittelet, että prinsessana oleminen on turhamaista.
Niin kai.
Ja että siihen liittyy vain pukeutuminen ja se, miltä näyttää.
Ulkonäkö liittyy siihen osittain.
Mutta tärkeintä on se,
mitä annettavaa sinulla on maailmalle ja kuka olet sisimmässäsi.
Mennään etsimään sisäinen prinsessasi.
lLMAISTA OPETUSTA
LAHJOlTUKSIA VASTAANOTETAAN
Osaat olla kaikkien kanssa.
Lasten, vanhusten ja varmasti myös koirien kanssa.
Pitää paikkansa.
Olet paljon jalomielisempi, kuin ajattelin.
Prinsessan tehtävä on auttaa muita.
En ole tainnut aikaisemmin miettiä,
mitä on olla prinsessa. Kuten tämä.
Ajatella, että joudut tosiaan tekemään näin.
En joudukaan.
- Miksi minä sitten joudun? - Koska se on hassua.
Mitä? Inhoan sinua!
- Inhoatko? - En, en, en.
En tarkoittanut sitä noin. En tarkoittanut, että todella inhoan sinua.
''lnhoan sinua'' tarkoittaa, että olet paras ystäväni.
Siinä tapauksessa minäkin inhoan sinua.
Ja tuo mekko on ruma.
- Onko? - Ei!
Se on kaunis. Ja niin olet sinäkin.
Katso.
Olet muuttumassa prinsessaksi sisältä päin.
Ja nyt myös näytät prinsessalta.
Minun pitäisi tehdä yksi tylsä tehtävä espanjantunnille.
Löytyykö jotain helppolukuista,
jossa on palion kuvia?
Kiva.
''Prinsessa Rosalinda''? Ei voi olla totta!
Mason tässä. Mikä hätänä?
Kenraali Kanen ilmoitus kihlauksesta -
doña Sophia Montoyan kanssa,
on ilmestynyt moneen lehteen.
Se yritetään pysäyttää,
mutta valehtelisin, jos sanoisin, etten ole huolissani.
Hän ei ikinä suostuisi naimisiin hänen kanssaan.
En tarkoittanut sitä.
Kenraali Kane tekee tämän saadakseen Rosalindan esille.
Hän tietää, ettei tyttö salli äitiään pakotettavan naimisiin.
Juuri niin.
On tärkeää, että Rosalinda ei saa tietää tästä.
Samaa mieltä.
Onko hän saanut vihamiehiä?
Jonkun, joka haluaisi paIjastaa hänen identiteettinsä?
Ei minun tietääkseni.
Siirretään valtaistuin tähän.
Ei sittenkään. Vaan tähän.
Ei, vaan tuonne.
Ja laitetaan siihen valoja.
Se ei ehkä sovi ihonväriini.
Meidän pitäisi palkata valaistussuunnittelija.
Budjetti on käytetty. Muuta ei enää saada.
Hyvä on. Nyt tiedän!
Spottilamppu, joka seuraa minua.
Ehkä vaaleanpunainen, tai kultainen kuten aurinko.
lhanaa olla kuningatar.
Et ole vielä kuningatar. Carter saattaa voittaa,
- tai Rosie. - Suu kiinni, Muffy.
- Nimeni on Margaret. - Ei enää.
- Hei, Chels. - Älä kutsu minua siksi.
Menetit sen oikeuden, kun hävisit syöttitytölle,
ja hänen ylikohteliaalle serkulleen.
Entä jos saisimme Rosien pois koko juhlasta?
- Ei hän suostuisi. - Voi suostuakin.
Hän ei ole se, kuka väittää olevansa. Hän on prinsessa Rosalinda.
Se on espaniankielinen.
- Mitä artikkelissa sanotaan? - En ole varma.
Mitä? Olen nätti, en fiksu. Voin yrittää.
Se on Rosiesta ja hänen äidistään.
Yksi heistä on karannut maastaan, ja toinen on vankilassa,
tai paperipussissa.
Sekoitan ne aina.
Ei se mitään. Hyvä, Brookie.
Kiitos, Chels.
Minulla on loistosuunnitelma.
- Hei, tytöt. - Hei. Onko Rosie kotona?
- Ehkä. Mitä on tekeillä? - Tekeillä?
Suunnittelemme Carterille pientä prinsessayllätystä.
- Haluamme onnitella. - Se oli Rosien ajatus.
Hän on huoneessaan. Menkää vain sisään.
En ole koskaan kuullut Costa Lunasta. Entä sinä, Brookie?
En minäkään.
En tiedä, mistä puhutte.
Tiedämme sinusta ja äidistäsi. Ja paperipussista.
- Mitä? - Prinsessa Rosalinda parka.
Kuulitko, että hän piileskelee?
- Ette ymmärrä. - Ymmärrän, että valehtelit meille.
- Suojellakseni äitiäni. - Paperipussiltako?
En.
Palkitsen teidät, jos pidätte salaisuuteni.
- Tiedämme sen. - Niinkö?
Ja olemme io päättäneet, mitä se on.
- En ymmärrä. - Enkä minä.
Luovut kruunustasi, prinsessa.
Ja kerrot kaikille, että on, ja tulee aina olemaan,
vain yksi lukiotanssiaisten kuningatar, ja se olen minä.
- Loistavaa. - Hyvä on.
J Voitte saada kruununi
mutta ette Carterin. Ei hän ole uhka sinulle, Chelsea.
Hyvä on.
Annetaan syöttitytön leikkiä prinsessaa yhden illan.
Hän ei ainakaan näytä prinsessalta.
Pidä hauskaa tanssiaisissa!
Katso, mitä Chelsea ja Brooke...
- Mikä hätänä? - Minun on lähdettävä.
Minne?
Takaisin kotimaahani.
Kenraali Kane pakottaa äitini naimisiin.
- Isäni ei päästä sinua. - Hän ei saa tietää.
Minä tiedän, enkä aio päästää sinua.
Et voi sekaantua tähän.
Kansani tarvitsee minua.
Etkä tule ikinä ymmärtämään sitä.
Oli ihana asua täällä Louisianassa.
Kunpa elämäni voisi olla tällaista joka päivä.
Mutta tämä ei ole elämääni.
Luuletko, että elämäni on pelkkää satua?
Tämä on satua.
En voi piileksiä täällä enää.
Minusta tulee pian Costa Lunan kuningatar.
Maani tarvitsee minua.
Olet oikeassa. He tarvitsevat sinua.
He tarvitsevat sinua johtamaan ja suojelemaan heitä.
Etkä pysty siihen, ios olet vankilassa.
Ja sinne päädyt, jos palaat Costa Lunaan.
En anna sen tapahtua.
Hola. Tässä Elegante. Kuka siellä?
Sillä ei ole merkitystä.
Olen prinsessa Rosalindan ystävä,
ja hän on tekemässä suuren virheen.
Prinsessaniko? Millaista virhettä tarkoitat?
Hän haluaa palata kotiin.
Ei! Hän ei saa.
Se on liian vaarallista.
Tiedän. Ja minulla on suunnitelma.
Sinun on kuunneltava tarkasti.
Teen mitä vain prinsessan puolesta. Ihan mitä vain.
Ensiksi tarvitsemme kaksi mekkoa.
Oletko kunnossa?
Tätä paikkaa tulee ikävä.
Ja sinua.
En usko itseäni, kun sanon, että niin minunkin sinua.
Voitko tehdä suuren palveluksen ennen kuin lähdet?
Tietysti.
Sanoit, että prinsessan tehtäviin kuuluu auttaa muita.
Niin kuuluu.
Tanssiaiset ovat periantaina,
ja haluaisin auttaa paria henkilöä.
Haluan tehdä illasta erikoisen heille ja kaikille meille.
Ole kiltti ja jää siihen saakka.
Heidän vuokseen.
Pidä leukasi ylhäällä.
Mitä ihmettä...
Pysy siinä. Täydellistä. Loistavaa!
- Huomenta, isä. - Huomenta. Mitä...
Mitä te tytöt oikein teette?
Pyysimme pari koulukaveria meille. Käyhän se?
Toki. Mitä laatikossa on?
Tanssiaisjuttuja. Ei mitään ihmeellistä.
Oletteko varma näistä tanssiaisista, señor Elegante?
Ehdottomasti.
Tuntuu kuin pettäisin kuningattareni,
mutta halusin teidän tietävän, kenraali.
Teen sen Costa Lunan puolesta.
Teitte oikein, että kerroit minulle.
Tankki täyteen!
Kertokaa lentäjälle, että lennämme Louisianaan.
lhana väri. Todella ihana.
Se on karibiansininen.
Se korostaa prinsessa Rosalindan ihonväriä.
Takaisin töihin. Mekko on saatava valmiiksi.
ltse asiassa kaksi.
Mistä sait ne?
Käskit soittamaan herra Elegantelle hätätapauksessa.
Ja tämä oli todellinen muotihätätapaus.
- Olet loistava. - Tämä on sinulle.
Hän sanoi että vaaleanpunainen s! opii sinulle.
Ja tämä on minulle. Se on karibiansininen.
Kiitos. Tulen aina muistamaan tämän illan.
Sitä toivonkin.
Oletteko valmiina? Kello on aika palion.
Tulkaa sisään, tytöt.
Helenin kauneushoitola on nyt auki.
No niin.
Tämä väri sopii sinulle.
Miltä näytän, isä?
Meillä on ongelma.
Ehkä en voi enää kutsua sinua ''kamuksi''.
Minun on vastattava. Päriäättekö te?
- Pärjätään. Mene vain. - Varmasti?
Totta kai. Emme ole lapsia.
Selvä. Pitäkää hauskaa. Ja olkaa varovaisia.
- Mason. - Helen.
Hyvä on, teidän korkeutenne.
Ei ole aikaa. Tanssiaiset alkavat 1O minuutin kuluttua.
Naamiot? Ei kukaan sanonut mitään mistään naamioista.
Ei voi olla totta!
Hei!
Jäin kiinni. Avaa ovi, Donny. Hei?
Donny? Donny?
Minä autan.
- Oletko kunnossa? - Näpit irti.
Taidan iatkaa tästä, junnu.
- Ei. - Mikä nyt?
Luulin, että välillämme oli jotain.
- Itse asiassa ei ole. - Mikä nyt on?
Etkö ole odottanut tätä kolmannesta luokasta lähtien?
Ennen kuin pukeuduin tähän mekkoon, et edes muistanut nimeäni.
Saatan olla prinsessa tänä iltana, mutta tulen aina olemaan syöttityttö.
Olen ylpeä siitä.
Olet tekemässä ison virheen.
En usko, että olen.
Ansaitset parempaa.
Tiedän. Harmi, että sen käsittäminen kesti näin kauan.
Hei!
Mitä sinulle tapahtui?
Ole vaiti ja hoida minut kuntoon.
- Saitko minulle kruunun? - Ketä kiinnostaa?
Muutaman minuutin kuluttua sillä ei ole merkitystä.
Minut julistetaan kuningattareksi, ja tämä on ohi.
Luulin, että teemme tämän yhdessä.
Niin teemmekin. Huulikiiltoa.
Ei.
- Mitä? - Sanoin, että ei.
En lainaa enää huulikiiltoani.
Mutta minun on oltava nätti. Olen prinsessa.
Hirveä prinsessa.
Prinsessan pitäisi olla esimerkkinä muille,
roolimalli, mutta sinä,
sinä et ole kiltti, rehellinen tai antelias millään tapaa.
Et ole edes kiva.
En halua olla ystäväsi enää.
- Brookie... - Älä kutsu minua sillä nimellä.
Carter ja Rosie, halusin kiittää teitä tästä illasta.
En uskonut, että näyttäisin kauniilta, tai tuntisin itseni kauniiksi.
Margaret, sinä olet kaunis.
Kiitos, että ette kutsuneet minua Muffyksi.
Eipä kestä.
lhana laulu! Mennään tanssimaan!
Menkää te vain. Olkaa prinsessoita.
Selvä.
Siinä te olette! Vihdoinkin!
Et ymmärrä.
- Olen... - Turvamies. Tiedän. Olette myöhässä.
Miksi teillä on tuollaiset asut?
Baskeri ei ole tänä vuonna muotia.
Pysytelkää täällä ja huolehtikaa, ettei tänne pääse muita -
kuin Lake Monroen oppilaita. Onko selvä?
Selvä. Mukavaa iltaa.
Voittaia iulistetaan kohta.
Naamiot kasvoille.
Paikka on täynnä prinsessoja.
Karibiansininen. Oikein kaunis.
Tule mukaan, prinsessa, niin ystävillesi ei käy kuinkaan.
Huomio, kaikki! Kädessäni on -
Lake Monroen vuoden 2008 tanssiaisten kuningattaren nimi.
Ja voittaja on...
...prinsessa Rosie González.
Rosie, oletko täällä?
Kiitos.
Olen oppinut paIjon hienoja asioita täällä ollessani.
Varsinkin sen,
mitä ystävyys, uskollisuus ja luottamus tarkoittavat.
We eivät tule itsestään,
vaan ne on ansaittava.
Haluankin kiittää Carter Masonia -
siitä, että hän opetti minulle sen kaiken.
Ja siitä, että hän on ystäväni.
Carter, missä olet?
Se oli kaunista.
Kiitos, mutta nyt minun pitää löytää Carter.
Hetkinen, prinsessa.
Se kruunu. Anna tänne.
- Ole kiltti... - Et mene minnekään,
ennen kuin annat sen minulle.
Ei!
Anteeksi.
Tämän minä vielä kostan!
Kenraali Kane!
Näyttää siltä kuin kaikki haluaisivat olla prinsessoja.
Nyt tämä teeskentely saa päättyä.
Mitä sinä teet? Suunnitelma oli sujumassa täydellisesti.
Se oli rohkea suunnitelma.
Mutta minun on tehtävä tämä itse.
- Ei sinun ole mentävä. - Riittää!
Kuten princesa sanoi,
tämä ei ole sinun taistelusi.
Kenraali Kane.
- Mukava nähdä taas. - Mitä tämä tarkoittaa?
Sekaannutte Costa Lunan -
sisäisiin asioihin.
Ehkä tämä sallitaan teidän maassanne, mutta täällä se on kidnappaus.
Luovutamme teidät kansainvälisille viranomaisille.
- Ottakaa hänet kiinni. - Antakaa minun.
Tulen nauttimaan siitä.
Miltä tuntuu tulla pidätetyksi 16-vuotiaan tytön ansiosta?
Aika kurialta.
Uskomatonta, että teit sen puolestani.
Niinhän prinsessat tekevät.
He ovat toistensa tukena.
Nyt olet todellinen prinsessa, Carter Mason.
Olet ansainnut tämän.
Paikoillanne! Ei saa liikkua!
Kukaan ei mene minnekään.
Minä otan sen.
Menköön. Hän tarvitsee sitä enemmän kuin minä.
No niin. Vartija!
Saitteko hänet?
Nyt saan satikutia.
Mitä oikein aiattelit?
Aiattelin, että olisin täydellinen syötti.
Tajusitko? Olen syöttityttö.
Miksi et kertonut minulle?
Et olisi ikinä antanut minun tehdä sitä?
- Onneksi olin täällä. - Tiesin, että olisit.
Olet aina tukenani.
Pelastat prinsessoja. Se on työsi.
Sinä ja minä, kamu.
Sinä ja minä, isä.
Tässä on -
Rosalinda Marie Montoya Fiore -
Costa Lunan kuningatar!
Eläköön kuningatar Rosie!
vuosi myöhemmin
Te tulitte. Loistavaa.
Oletteko valmiina seuraavaan tehtäväänne?
- Minä olen. - Samoin.
Voisimmeko mennä jonnekin lämpöisempään?
Varpaat ovat vieläkin jäässä siitä Helsingissä kävelemisestä.
Välillä olet aikamoinen prinsessa.
Mitä vikaa siinä on?
Ovi avautuu.